-
1 detronizzare
v.t.1) свергнуть с престола; (colloq.) сбросить, прогнать2) (fig.) низвергнуть, сбросить с пьедестала, развенчать -
2 knock off pedestal
Общая лексика: сбросить с пьедестала, развенчать -
3 piedistallo
m. (anche fig.)подножие (n.), постамент, пьедестал; цокольha messo il suo insegnante su un piedistallo — он боготворил своего профессора (для него его профессор был на недосягаемой высоте)
togliere dal piedistallo (anche fig.) — сбросить с пьедестала (разочароваться в + prepos.)
-
4 smitizzare
v.t.развенчивать; разоблачать, сбросить с пьедестала -
5 -C1290
сбросить с пьедестала. -
6 dismount
['dɪs'maʊnt]1) Общая лексика: выбивать из седла, вынимать (из оправы), вынуть, отход от снаряда, отходить от снаряда спорт. спуск, разбирать (машину), разнимать, разобрать, сбрасывать ездока (о лошади), сбрасывать с лошади, сбросить с лошади, сдвигать, слезай (команда), слезать, слезать с лошади, слезть, снимать (с подставки, пьедестала), снять, соскок выкрутом назад (с колец), спЕшить (спешить врага - to dismount the enemy. the stress is on E - спЕшить), спешивать, спешиваться, спуск (действие), сходить, спешиться, перемещать (что-л.), сходить вниз2) Спорт: отходить от снаряда, соскакивать, соскок3) Военный термин: высаживаться (из автотранспорта), выходить (из танка), снимать (с установки, с лафета)4) Техника: высаживаться (из автомобиля), демонтировать, спуститься5) Вычислительная техника: размонтировать, демонтировать (том диска)6) Деловая лексика: сбрасывать, убирать7) Бурение: спускаться8) Общая лексика: высадка (из машины)
См. также в других словарях:
сбросить с пьедестала — низложить, свести с пьедестала, лишить ореола, развенчать, низвести с пьедестала, ниспровергнуть, низвергнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
свести с пьедестала — ниспровергнуть, низвести с пьедестала, развенчать, сбросить с пьедестала, лишить ореола, низвергнуть, низложить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
низвергнуть — ниспроверчь, низложить, сбросить, свалить, сошвырнуть, сверчь, скинуть, свергнуть, свести с пьедестала, лишить ореола, опрокинуть, низверчь, низринуть, ниспровергнуть, низвести с пьедестала, сбросить с пьедестала, развенчать Словарь русских… … Словарь синонимов
ниспровергнуть — низринуть, свергнуть, опровергнуть, низвести с пьедестала, опрокинуть, опроверчь, развенчать, свести с пьедестала, сбросить с пьедестала, лишить ореола, ниспроверчь, низверчь, сбросить, свалить, низвергнуть, низложить, сверчь, ниспровергнуть… … Словарь синонимов
развенчать — См … Словарь синонимов
низложить — сбросить с пьедестала, низвергнуть, свалить, сверчь, свести с пьедестала, свергнуть, развенчать, низвести с пьедестала, низринуть, ниспроверчь, ниспровергнуть, низверчь, скинуть, лишить ореола Словарь русских синонимов. низложить 1. см. свергнуть … Словарь синонимов
лишить ореола — ниспровергнуть, низвергнуть, свести с пьедестала, развенчать, низвести с пьедестала, сбросить с пьедестала, низложить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
клятва Аннибалова — (иноск.) подлежащая непременному исполнению Ср. В XIX в. до 1861 года Аннибаловой клятвой времени была борьба за освобождение крестьян.... Ср. Ты был исполнен думою одной: Кумир неволи сбросить с пьедестала, Живой волной ударить в берега, Сломить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Клятва Аннибалова — (иноск.) подлежащая непремѣнному исполненію. Ср. Въ XIX в. до 1861 года «Аннибаловой клятвой» времени была борьба за освобожденіе крестьянъ.... *** Ср. Ты былъ исполненъ думою одной: Кумиръ неволи сбросить съ пьедестала, Живой волной ударить въ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
пьедестал — а; м. [франц. piédestal от pied нога] Художественно оформленное основание, на котором устанавливается скульптурное или архитектурное украшение; постамент; подножие. Мраморный п. Гранитный п. Высокий п. Возложить к пьедесталу цветы и венки. На… … Энциклопедический словарь
пьедестал — а; м. (франц. piédestal от pied нога) а) Художественно оформленное основание, на котором устанавливается скульптурное или архитектурное украшение; постамент; подножие. Мраморный пьедеста/л. Гранитный пьедеста/л. Высокий пьедеста/л. Возложить к… … Словарь многих выражений